Spurensuche 2014 USA-Eichkamp: Familie Pulvermann


Am 14. April kam Jeff Pulverman, ein Enkel von Berthold und Charlotte Pulvermann (Stolpersteine Lärchenweg 33), mit seiner Familie aus Sacramento/Kalifornien zum ersten Mal nach Berlin. Wir besuchten das Grab seines Großvaters auf dem jüdischen Friedhof in Weißensee. Er hatte sich einige Tage vor seiner Deportation 1942 das Leben genommen. Jeff erinnerte am Grab an den Holocaust und betonte, dass es kein Vergessen geben darf. Anschließend besuchten wir das ehemalige Haus der Großeltern in Eichkamp. Im Cafe Zikade wartete ein wunderbar gedeckter Tisch auf unsere Gäste und mit mehreren Nachbarn gab es einen anregenden Gedankenaustausch.

Abschließend gingen wir zum Gleis 17, von wo Jeffs Großmutter im September 1942 nach Theresienstadt deportiert wurde. Pulvermans waren beeindruckt von unserer Initiative und dankbar, nun Orte der Erinnerung gefunden zu haben.

s.a. Webseite Berthold, Charlotte und Alice Pulvermann, Lärchenweg 33  

zurück zur Startseite Stolperstein-Intiative Berlin-Eichkamp


Tracing USA - Eichkamp: Family Pulverman

On April 14th 2014 Jeff Pulverman, a grandson of Berthold and Charlotte Pulvermann (stumbling stones at Lärchenweg 33) came with his family of Sacramento/California for the first time to Berlin.
We visited the grave of his grandfather in the Jewish Cemetery in Weissensee. He had a few days before his deportation in 1942 committed suicide.

At the grave, Jeff remembered of the Holocaust and stressed that there must be no forgetting. Afterwards we visited the former grandparents’ house in Eichkamp.
In Café Zikade waited a wonderful covered table for our guests and with several neighbors there was a stimulating exchange of ideas.

Finally we went to the track 17 at Grunewald Railway Station from where Jeffs grandmother in September 1942 was deported to Theresienstadt. The Pulvermans were impressed with our initiative and grateful to have found places of memory by now.

back to English